Tuesday, 22 March 2016

Honey and Orange Glazed Chicken 蜂蜜和橙汁鸡



Honey and Orange Glazed Chicken
蜂蜜和橙汁鸡



Photo by:http://www.food.com/recipe/honey-glazed-lemon-chicken-496514
For illustration purpose only.


This way of cooking chicken breast is popular in american, australia and great britain. It is ideal for an easy evening meal served with baked potato and salad.
这种烹饪的方式是美国,澳大利亚和英国流行。它非常适合与烤马铃薯和沙拉一起用餐。

Serves 4

Recipe:
4 boneless chicken breast                                          4个去骨鸡胸肉
1 tablespoon oil                                                         1汤匙油
4 chopped scallion                                                     4个葱花
1 crushed garlic clove                                               1粉碎蒜瓣  
3 tablespoon honey                                                   3汤匙蜂蜜
4 tablespoon fresh orange juice                                4汤匙新鲜的橙汁
1 orange, peeled and segmented                               1粒橙子,去皮,分割
2 tablespoon soy sauce                                              2大匙,酱油
fresh lemon balm or flat leaf parsley, to garnish.      可用新鲜的柠檬香脂或扁叶香菜来装饰。
baked potatos and mixed salad to serve                    烤马铃薯和沙拉一起用餐

Method:
1. Preheat the oven to 375 F. Place the chicken breasts in a shallow roasting pan and set aside.
1。烤箱预热至375 F.将鸡肉在一个浅烤盘,待用。

2. Heat the oil in a small pan, and fry the scallions and garlic for 2 minutes, until softened. Add the honey, orange juice, orange segments and soy sauce to the pan, stir well until the honey has dissolved.
2。把油烧热在一个小锅里,炒大葱和大蒜2分钟,直到软化。蜂蜜,橙汁,橙段和酱油加入锅内,搅拌均匀,直到蜂蜜溶解。

3. Pour the sauce over the chicken and bake, uncovered, for about 45 minutes, basting with the honey glaze once or twice, until chicken is cooked. Garnish with the lemon balm or parsley and serve the chicken and its sauce with baked potatoes and salad.
3。把酱倒入鸡肉然后放入烤,约45分钟,擦上蜂蜜一次或两次烤,直到鸡肉熟。用柠檬香脂或香菜装饰,然后烤马铃薯和沙拉一起用餐。



Banana Ice Cream 香蕉冰淇淋


Banana Ice Cream
香蕉冰淇淋
Photo by: http://www.hollithompson.com/recipes/frozen-banana-ice-cream/
For illustration purpose only.




Homemade banana ice cream is quite fabulous, especially served with hot fruit salads, crumbles and apple pies. For the best flavour use bananas that are very spotty and slightly soft.

自制的香蕉冰淇淋,为了获得最佳的味道使用香蕉是非常参差不齐和稍软。

Recipe:
300ml double cream                  300毫升淡奶油
350ml milk                                 350毫升牛奶
1/4 teaspoon sea salt                1/4茶匙海盐
130g castor sugar                     130克幼糖
4 large ripe bananas                 4个熟的香蕉
5 large free range egg yolk       5粒蛋黄

Method:
1. Put the cream, milk, salt and 2 tablespoons of the sugar in a large non stick saucepan over a low heat. Finely chop the bananas and add to the pan. Bring to boil and simmer gently for 10-15 minutes. Mash the bananas as they cook against the side of the pan.
1。将奶油,牛奶,盐,2汤匙糖放在一个大的平底锅里,用低热量煮。切碎香蕉添加到锅里。慢火炖10-15分钟。然后压碎香蕉再煮。

2. Meanwhile, beat the remaining sugar and egg yolks in a large heatproof bowl until thick and creamy。
2。同时,搅拌剩余的糖和蛋黄,直到浓厚。

3. Pour the milk in to yolk mixture, whisking well. Return to the pan and cook on a very low heat, stirring with a wooden spoon, until slightly thickened. This takes 5-10 minutes. Don't let the mixture even start to boil or it will curdle. To test, draw a line down the back of the wooden spoon - if it leaves an impression, the custard is ready. Strain into a bowl.
3。把煮好的牛奶倒入蛋黄混合,搅打好。返回到平底锅煮在一个非常低的热量,用木勺搅拌,直到稍增厚。这需要5-10分钟。不要让混合物开始沸腾,否则会凝固。为了测试,画一条线下来的木勺子的背面 - 如果它留下的印象,吉士已准备好了,然后把它放入碗中。

4. Cool, string frequently to stop a skin forming, then cover and chill. 
4。搅拌会停止表面结皮,然后盖上盖子冷却。



Monday, 21 March 2016

芒果和薄荷酱


Mango and Mint Salsa
芒果和薄荷酱
Photo by: https://recipeland.com/recipe/v/mango-mint-salsa-56625
For illustration purpose only.




A tangy and textured Mango and Mint Salsa. It can be kept in the fridge for up to 2 days.
浓郁又质感芒果和薄荷酱。它可以保存在冰箱里长达2天。

Recipe:
Make about 300g
可以做大概300g

1 large, just ripe mango                        1个大刚成熟的芒果
2 tablespoons stock syrup                    2汤匙糖浆
1 tablespoon lemon juice                     1汤匙柠檬汁
2 tablespoons chopped fresh mint       2汤匙切碎的新鲜薄荷


1. Peel the mango and slice the flesh away from the seed, then chop finely.
1。去掉芒果皮和把芒果肉切片,再剁细。

2. Mix the syrup and lemon juice together in a bowl. Add the mango and toss to mix. Add the chopped mint just before serving.
2。在把糖浆和柠檬汁放在一个碗里混合在一起。加入芒果混合。记住在食用前加入切碎的薄荷。

 














"Just A Dream" by Nelly - Sam Tsui & Christina Grimmie